1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:00:27,503 --> 00:00:32,086 Sanırım... Düşünmeyi seviyorum... 4 00:00:33,211 --> 00:00:36,753 kendimi düşünmeyi severim veren bir kişi olarak. 5 00:00:38,336 --> 00:00:43,586 Ve muhtemelen bu fikir hoşuma gitti 6 00:00:43,753 --> 00:00:47,045 oralarda bir yerlerde benim bir parçam var. 7 00:00:50,253 --> 00:00:52,503 Onlara bir şey mi söylemeliyim? 8 00:00:55,086 --> 00:00:56,628 Merhaba! 9 00:00:59,795 --> 00:01:02,420 Umarım seviliyorsunuzdur. 10 00:01:02,586 --> 00:01:09,795 Bence öylesin, çünkü ebeveynin ya da ebeveynler sana sahip olmak için çok şey yaşadılar. 11 00:01:14,711 --> 00:01:16,961 Hayat güzel olacak. 12 00:01:18,711 --> 00:01:20,378 Ve kötü. 13 00:01:21,086 --> 00:01:23,211 Yani... 14 00:01:24,211 --> 00:01:25,378 İyi şanslar! 15 00:01:25,545 --> 00:01:28,295 SOLOMAMMA 16 00:01:56,128 --> 00:01:58,170 Merhaba Edith! 17 00:01:58,336 --> 00:01:59,920 - MERHABA! - Sigurd dışarıda. 18 00:02:00,086 --> 00:02:04,545 {\an8}- Tamam. Ama Anders, merak ediyordum... - Ne? 19 00:02:04,711 --> 00:02:08,170 {\an8}Dağıtmak için fırsatınız oldu mu? sana verdiğim kitaplar? 20 00:02:08,336 --> 00:02:09,295 {\an8}Karla ile ilgili olanlar. 21 00:02:09,461 --> 00:02:13,295 Karla mı? Evet yaptım. 22 00:02:14,378 --> 00:02:17,211 Bu harika! Onları da okudun mu? 23 00:02:17,378 --> 00:02:20,420 {\an8}Evet. Yani tam olarak emin değilim... 24 00:02:20,586 --> 00:02:23,461 {\an8}Herkesin ne kadar ileri gittiğinden emin değilim. 25 00:02:23,628 --> 00:02:26,628 {\an8}Ama bunun üzerinde çalışıyorlar. 26 00:02:26,795 --> 00:02:28,461 {\an8}Ama onları okudunuz mu? 27 00:02:30,503 --> 00:02:33,878 {\an8}- Henüz değil. - Bunlardan o kadar çok yapacağım ki! 28 00:02:34,045 --> 00:02:37,795 {\an8}Ben de bunu yapmak istiyorum! Bunun gibi, evet! 29 00:02:41,711 --> 00:02:43,878 {\an8}Bunlardan bir tane alabilir miyim? 30 00:02:44,045 --> 00:02:46,045 {\an8}Vay be, bu senin pastan mı? 31 00:02:46,961 --> 00:02:49,836 Akşam yemeğinde ne istiyorsun? 32 00:02:50,003 --> 00:02:53,586 - Somon ve tatlı patates! - Evet! Kulağa lezzetli geliyor. 33 00:02:53,753 --> 00:02:56,170 Neden Sigurd'u hep sen alıyorsun? 34 00:02:58,503 --> 00:03:01,336 - Babası öldü mü? - HAYIR! 35 00:03:01,503 --> 00:03:04,295 - Hapishanede mi? - Hayır ama biliyor musun? 36 00:03:04,461 --> 00:03:09,003 Sigurd'u yapmak istediğimde, müsait baba yoktu. 37 00:03:09,170 --> 00:03:12,211 - Ben de hastaneye gittim... - Herkesin bir babası vardır. 38 00:03:13,586 --> 00:03:15,920 Çocuklar neyin normal olduğunu umursamıyor. 39 00:03:16,086 --> 00:03:20,545 Ben de öyle düşünmüştüm. ama çocukların da bir dile ihtiyacı var. 40 00:03:20,711 --> 00:03:26,670 Yetişkinler bir şeyleri açıklamadıklarında, çocuklar kendi hikayelerini yaratırlar. 41 00:03:26,836 --> 00:03:30,503 Asılmaya başlamanın zamanı geldi Yetişkinlerle dışarıdayım Edith. 42 00:03:31,503 --> 00:03:34,503 Çıkabileceğini biliyorsun Çocuğunuz olsa bile değil mi? 43 00:03:34,670 --> 00:03:40,003 Bağışçı kitabınız neyle ilgili? "Karla'nın babası yok ve bu harika" mı? 44 00:03:40,170 --> 00:03:44,170 Evet, bu her şeyi özetliyor. 45 00:03:44,336 --> 00:03:51,545 İhtiyaç duymamakla ilgili olmalı her kararda iki olmak. 46 00:03:52,128 --> 00:03:54,753 Bu yorum bana mıydı? 47 00:03:54,920 --> 00:03:57,211 Belki her şeyi kendin yapmalısın? 48 00:03:57,378 --> 00:04:00,920 - Bunu neden düşünemedim? - Ve artık çok geç. 49 00:04:02,295 --> 00:04:05,128 Ama bağışçılardan bahsetmişken... 50 00:04:05,295 --> 00:04:09,503 Bize hiç söylemedin seninki hakkında ne biliyorsun? 51 00:04:09,670 --> 00:04:13,545 - Eğer sormama izin verilirse. - Elbette yapabilirsin. 52 00:04:13,711 --> 00:04:17,211 Bence sıkıcı bir soru. 53 00:04:17,378 --> 00:04:20,545 - Ön yargısız soruyorum. - Sorun değil. 54 00:04:20,711 --> 00:04:24,795 Burası bir günlük gibi kendilerini anlatıyorlar. 55 00:04:24,961 --> 00:04:27,961 - Hobiler, en sevdiğim yemek. - O kayıt sende var. 56 00:04:28,128 --> 00:04:32,336 - Kaydediyor musun? - Donörün bir psikologla konuşması. 57 00:04:32,503 --> 00:04:34,336 Bunu bilmiyordum. 58 00:04:34,503 --> 00:04:37,295 Onu hâlâ anonim olarak mı düşünüyorsun? 59 00:04:37,461 --> 00:04:40,961 Adını bilmiyorum veya adres veya herhangi bir şey. 60 00:04:41,128 --> 00:04:43,920 Ve bilmek istemiyorum. O sadece bir bağışçı. 61 00:04:44,086 --> 00:04:50,586 - Ya bağışçı yalan söylüyorsa? - Kimse bunu yapmaz. 62 00:04:50,753 --> 00:04:56,128 Ben olsaydım, sadece yapardım Seçilmek için bir şeyler uydurun. 63 00:04:56,295 --> 00:05:01,086 Okulda doğrudan A aldığımı söyleyebilirim ve en hızlı koşucuydu. 64 00:05:01,253 --> 00:05:05,003 Bir psikolog bilir eğer yalan söylüyorsan. 65 00:05:05,170 --> 00:05:09,920 "Psikolog". Eğer akıllıysan, bundan kurtulursun. 66 00:05:10,086 --> 00:05:15,586 Geçiş yapmak isteyen genç bir adam genleri biraz para kazandırır. 67 00:05:15,753 --> 00:05:18,753 Bağış yapmayı mı düşünüyorsunuz? 68 00:05:18,920 --> 00:05:23,211 Bazıları on sekiz yaşında. Onların ön loblar tam olarak gelişmemiştir. 69 00:05:23,378 --> 00:05:26,211 Bu öncekiyle aynı şarap mı? 70 00:05:26,378 --> 00:05:32,003 Düşünmesi bile çılgınca. Sigurd bağışçısının yüzde 50'sini oluşturuyor. 71 00:05:32,170 --> 00:05:34,586 Peki bunu kim yapacaktı? 72 00:05:34,753 --> 00:05:38,711 - Bir YouTube videosu izledim. - Ne kadar eğlenceli! 73 00:05:38,878 --> 00:05:40,795 Sana söylediğimi hatırlıyor musun? 74 00:05:40,961 --> 00:05:45,003 ABD'deki bu kadın keşfetti donörünün şizofren olduğunu söyledi. 75 00:05:45,170 --> 00:05:48,670 - Torbjørn. - Söylemiyorum... 76 00:05:48,836 --> 00:05:51,253 - Sadece soruyorum! - İşte anne! 77 00:05:51,420 --> 00:05:53,003 - Merhaba! - Merhaba Trine! 78 00:05:53,170 --> 00:05:58,045 -Pizza! Biraz alabilir miyim? - Önce bana kocaman sarıl. 79 00:05:58,211 --> 00:06:00,670 Bu hoş görünüyor. 80 00:06:00,836 --> 00:06:03,128 - Bunlar Marie ve Torbjørn. - Üçgen 81 00:06:03,295 --> 00:06:06,795 - Selma'yı geçen seneden hatırlıyorsun. - Seni tekrar gördüğüme sevindim. 82 00:06:06,961 --> 00:06:11,586 Trine ve ben bunu öğrendiğimizde tanıştık Sigurd ve Amanda üvey kardeşlerdi. 83 00:06:11,753 --> 00:06:13,670 - Eğlendin mi? - Evet. 84 00:06:15,670 --> 00:06:17,170 Bu çok güzeldi. 85 00:06:18,128 --> 00:06:21,045 Bulduğum bisiklet tekerleğini takamıyorum. 86 00:06:21,211 --> 00:06:24,753 Yeni bir oyuncak kutusu istiyorum. Amanda'da bir tane var. 87 00:06:24,920 --> 00:06:27,920 Ama kullanmıyor. 88 00:06:28,086 --> 00:06:30,378 Sadece orada duruyor. 89 00:06:31,711 --> 00:06:33,545 Anne! 90 00:06:35,336 --> 00:06:41,586 Karla'nın annesi çocuk istediğinde, kocası ya da erkek arkadaşı yoktu. 91 00:06:41,753 --> 00:06:45,336 Doktoru görmeye gitti ve yardım istedi. 92 00:06:48,628 --> 00:06:51,670 Doktor bir sperm donörü buldu Karla'nın annesi için. 93 00:06:51,836 --> 00:06:55,045 Karla bilmiyor sperm donörünün ne olduğu, 94 00:06:55,211 --> 00:06:59,045 ama nazik bir adam olmalı, Annemin Karla'yı doğurmasına yardım ettiğinden beri. 95 00:06:59,211 --> 00:07:02,753 Alfie Atkins babasının nerede olduğunu biliyor. 96 00:07:02,920 --> 00:07:06,003 Elbette ama yapmıyor annesinin nerede olduğunu biliyor. 97 00:07:07,128 --> 00:07:10,711 - Amanda'nın artık bir babası var. - Evet. 98 00:07:10,878 --> 00:07:13,920 - Amanda'dan hoşlanıyorsun, değil mi? - Evet. 99 00:07:19,461 --> 00:07:20,711 Şuna bak! 100 00:07:20,878 --> 00:07:24,670 - Farklı bir kitap okumak istiyorum. - Tamam. 101 00:07:27,128 --> 00:07:30,086 İyi bir fikir. Farklı bir kitap okuyalım. 102 00:08:12,961 --> 00:08:15,211 - MERHABA. - MERHABA. 103 00:08:16,961 --> 00:08:18,920 Yatma saatin geçmedi mi? 104 00:08:20,920 --> 00:08:22,420 Evet. 105 00:08:23,920 --> 00:08:25,878 Çok geç. 106 00:08:29,961 --> 00:08:31,545 Sana bakayım. 107 00:08:33,545 --> 00:08:36,753 gitmeyi bıraktın mı kuaföre mi? 108 00:08:39,503 --> 00:08:42,836 Yatma zamanı geldi. Çok geç. 109 00:08:44,170 --> 00:08:47,128 - Yatmak. - Evet. 110 00:08:49,253 --> 00:08:51,336 İyi geceler anne. 111 00:09:10,628 --> 00:09:14,420 Donör 24897: Inuus. Hoş geldiniz 112 00:09:14,586 --> 00:09:16,128 Teşekkür ederim. 113 00:09:16,295 --> 00:09:19,045 Neden bize kendinizden bahsetmiyorsunuz? 114 00:09:19,211 --> 00:09:21,378 Norveçliyim. 115 00:09:22,920 --> 00:09:26,628 Şu anda Kopenhag'da yaşıyorum, iş için. 116 00:09:26,795 --> 00:09:29,086 Bunu söylememe izin var mı? 117 00:09:29,253 --> 00:09:33,086 Bu bilgi profilinize eklenecek. 118 00:09:33,253 --> 00:09:37,336 Bize söyleyebilir misiniz? şu anki iş durumunuz hakkında? 119 00:09:37,503 --> 00:09:41,920 Şu anda ne yapıyorsun? Serbest meslek sahibi misiniz? 120 00:09:42,086 --> 00:09:44,961 İşsizim gibi görünüyor. 121 00:09:45,128 --> 00:09:49,753 Ben bir girişimciyim. Teknoloji geliştirme. 122 00:09:49,920 --> 00:09:52,795 Neden bu alanı seçtiniz? 123 00:09:52,961 --> 00:09:56,961 Sanırım bunda iyi olduğum için. 124 00:09:57,128 --> 00:10:03,628 Fermantasyona gerçekten ilgim var. Kimchi, kombucha, ekşi mayalı ekmek. 125 00:10:03,795 --> 00:10:10,128 Daha yeni bir dağ bisikleti aldım. Ormanda bisiklet sürmeyi severim. 126 00:10:10,295 --> 00:10:14,961 Ve bir süre tenis oynadım. 127 00:10:15,128 --> 00:10:17,336 Ama pek iyi değildim, bu yüzden bıraktım. 128 00:10:17,503 --> 00:10:20,628 Peki ne tür insanlar etrafta olmayı sever misin? 129 00:10:20,795 --> 00:10:26,461 Aynı ilgi alanlarını paylaşan kişiler, sanırım. Aynı değerler. 130 00:10:26,628 --> 00:10:29,920 Her zaman bilgisayarımın başındaydım çocukluğumdan beri 131 00:10:30,086 --> 00:10:34,586 ve düşündüm ki neden devam etmeyeyim şu anda yaptığım işi yapıyorum. 132 00:10:34,753 --> 00:10:41,128 Bilgimi kullanabilmek için ve teknolojiyi olumlu yönde kullanıyoruz. 133 00:10:41,295 --> 00:10:43,378 Örneğin çocukların öğrenmesine yardımcı olmak için. 134 00:10:43,545 --> 00:10:47,920 Ben de isterim insanların daha iyi bir yaşam sürmesine yardımcı olun. 135 00:10:49,170 --> 00:10:54,420 Ben meraklı bir insanım. Diğer insanları gözlemlemeyi severim. 136 00:10:54,586 --> 00:10:56,503 Bu aslında bir tür tutku. 137 00:10:56,670 --> 00:11:02,003 Soru sormayı veya dinlemeyi tercih ederim kendimden bahsetmek yerine. 138 00:11:02,170 --> 00:11:04,920 Ne yazıyorsun Edith? 139 00:11:05,086 --> 00:11:07,003 Fazla değil. 140 00:11:12,211 --> 00:11:17,378 Röportajı bitiriyorum Trondheim'daki araştırmacıyla. 141 00:11:17,545 --> 00:11:18,795 Genetik mühendisliği hakkında. 142 00:11:18,961 --> 00:11:23,295 Ve röportaj yapıyorum 17 yaşında gözaltında olan bir çocuk. 143 00:11:23,461 --> 00:11:25,545 Perşembeye hazır mı? 144 00:11:25,711 --> 00:11:29,170 Neyse kaybettik Dün Nesbru'daki kaynağımız. 145 00:11:29,336 --> 00:11:33,545 Fiyat teklifi kontrolü sırasında çekildi, bu yüzden sıfırdan başlamam gerekiyor. 146 00:11:33,711 --> 00:11:36,045 Petter, sen kraliyet ailesindesin. 147 00:11:36,211 --> 00:11:39,920 Karışıklık geceleri daha da kötü oluyor. 148 00:11:40,086 --> 00:11:44,045 Kendini daha çok izole ediyor, arkadaşlarını görmek istemiyor 149 00:11:46,461 --> 00:11:48,170 Vay, teşekkür ederim! 150 00:11:48,336 --> 00:11:50,211 Peki evde iki çocuğunuz mu var? 151 00:11:51,420 --> 00:11:54,128 - Evet. - Belki de Kari'yi aramalısın. 152 00:11:54,295 --> 00:11:57,211 Dorthe'yi dışarı çıkarmasını sağla. 153 00:11:57,378 --> 00:12:01,586 - Sigurd bunu nasıl karşılıyor? - Çok küçük. Anladığını sanmıyorum. 154 00:12:01,753 --> 00:12:06,336 Çok yakınlar. onun olmasını istemiyorum nasıl değiştiğinden korkuyor. 155 00:12:06,503 --> 00:12:10,295 - Belki onu tekrar doktora götürürüz. - Bunu düşündüm. 156 00:12:11,295 --> 00:12:16,503 - Selma, bak ne buldum! - Bir zippo çakmağı! Güzel. 157 00:12:16,670 --> 00:12:20,628 Onu cilalayıp koyabiliriz kasanızın ekranında. 158 00:12:22,545 --> 00:12:25,836 - Öyle bir karakter ki. - Yaşlı bir ruh. 159 00:12:32,420 --> 00:12:34,920 Çocukken oldukça kolay biriydim. 160 00:12:35,086 --> 00:12:39,253 Oturup bakardım büyük kardeşlerim etrafta koşuyor. 161 00:12:39,420 --> 00:12:43,670 O kadar ilgilenmedim kendi yaşımdaki çocuklarda. 162 00:12:43,836 --> 00:12:46,586 Sizce neden öyle? 163 00:12:46,753 --> 00:12:49,503 Sen söyle. 164 00:12:49,670 --> 00:12:52,670 Başka insanları gözlemlemeyi severim. 165 00:12:53,336 --> 00:12:57,128 OTİZM KALITSAL MIDIR? 166 00:12:57,295 --> 00:13:01,211 Utangaç değilim ama... Ben bir hassas kişi. 167 00:13:01,378 --> 00:13:03,503 AŞIRI DUYARLILIK KALITILIR MI? 168 00:13:03,670 --> 00:13:06,753 Aslında bana Buddah dediler. 169 00:13:06,920 --> 00:13:10,086 Takıntılı değilim, ama sevdiğim şeylerin derinliklerine iniyorum. 170 00:13:10,253 --> 00:13:12,378 OKB KALITSAL MIDIR? 171 00:13:12,545 --> 00:13:14,670 Bir aile kurmayı planlıyor musunuz? 172 00:13:17,711 --> 00:13:20,586 Bu, hayatta ne olduğuna bağlıdır. 173 00:13:21,961 --> 00:13:24,378 Soru sormayı tercih ederim konuşmak yerine. 174 00:13:24,545 --> 00:13:26,045 İÇE DÖNÜKLÜK KALITILIR MI? 175 00:13:26,211 --> 00:13:29,795 Kendimi düşünmeyi seviyorum veren bir kişi olarak. 176 00:13:29,961 --> 00:13:31,295 NARSİSİM KALITILI MIDIR? 177 00:13:31,461 --> 00:13:34,295 Gerçekten hızlı okuyorum. Açık havada olmayı seviyorum. 178 00:13:34,461 --> 00:13:36,961 Başkalarının alanında olmayı seviyorum. 179 00:13:37,128 --> 00:13:40,711 Eğer değiştirebilseydin kendinizle ilgili herhangi bir şey... 180 00:13:40,878 --> 00:13:43,961 Muhtemelen pek çok şey. 181 00:13:44,128 --> 00:13:47,295 Keşke büyürken kendimden daha az şüphe duysaydım. 182 00:14:04,670 --> 00:14:06,170 Hiç babanı düşünüyor musun? 183 00:14:13,086 --> 00:14:15,878 Onu neden gündeme getiriyorsun? 184 00:14:19,878 --> 00:14:23,336 düşündüğümü hatırlıyorum onun... 185 00:14:24,336 --> 00:14:25,336 ...solda. 186 00:14:27,961 --> 00:14:30,336 Şimdi düşünmek tuhaf. 187 00:14:35,045 --> 00:14:38,545 Kendimi görünmez kılmaya çalıştım yani eve gelecekti. 188 00:14:41,336 --> 00:14:42,753 Ama... 189 00:14:43,711 --> 00:14:47,003 İkimiz de mutlu değil miyiz? 190 00:14:49,003 --> 00:14:53,170 - Evet öyleydik. - Öyle miydi? 191 00:14:53,336 --> 00:14:55,045 Biz mutluyuz. 192 00:15:04,711 --> 00:15:07,961 Onu bir kez görmeye gittim on iki yaşımdayken. 193 00:15:08,128 --> 00:15:11,086 Bana söylemeden onu gördün mü? 194 00:15:12,003 --> 00:15:12,961 Evet. 195 00:15:16,128 --> 00:15:18,878 Ama ona baba diyemezdim. 196 00:15:19,045 --> 00:15:21,336 Rahatlamış görünüyordu. 197 00:15:23,003 --> 00:15:24,711 İşte buyurun. 198 00:15:26,670 --> 00:15:28,753 O hiçbir zaman baba olamadı Edith. 199 00:15:32,170 --> 00:15:34,545 Krep ve . 200 00:15:34,711 --> 00:15:37,045 Güle güle! İyi eğlenceler. 201 00:15:37,211 --> 00:15:40,170 - Güle güle! - Güle güle Jens! 202 00:15:55,003 --> 00:16:00,545 - Peki doğum günün için ne istiyorsun? - Sana zaten söyledim! 203 00:16:01,295 --> 00:16:04,670 - "Sokaktaki şeyler" diyemezsin. - Evet yapabilirim! 204 00:16:04,836 --> 00:16:07,878 Henüz bir süreliğine değil. 205 00:16:08,711 --> 00:16:11,920 Pokémon kartları falan mı? 206 00:16:12,086 --> 00:16:15,545 Sadece bir mağazadan değilse ve eski. 207 00:16:15,711 --> 00:16:20,295 Daha sonra oyuncak dükkanına gidebiliriz ve kardeşin için bir hediye bul. 208 00:16:20,461 --> 00:16:22,461 Benzersiz bir şey istiyorum! 209 00:16:22,628 --> 00:16:27,545 Tatlım, bence harika benzersiz bir şey istediğini. 210 00:16:27,711 --> 00:16:30,795 Ama belki de bunu başarıyorsun Amanda için biraz zor. 211 00:16:30,961 --> 00:16:34,295 - Sokaktan olması şart mı? - Ne istediğimi sordu. 212 00:16:34,461 --> 00:16:38,253 - Yüzük atma oynamak ister misin? - Evet! 213 00:16:38,420 --> 00:16:41,753 - Siz biraz rahatlayın. - Teşekkürler. 214 00:16:47,170 --> 00:16:49,711 Giderek daha çok birbirlerine benziyorlar düşünmüyor musun? 215 00:16:49,878 --> 00:16:53,628 Hayır, görmüyorum. 216 00:16:53,795 --> 00:16:56,711 Geçen gün Collectomania'yı Google'da arattım. 217 00:16:56,878 --> 00:16:59,503 Görünüşe göre OKB ile ilgili. 218 00:17:01,045 --> 00:17:02,461 Tamam aşkım. 219 00:17:02,628 --> 00:17:05,253 Ben de Google'da arattım. Bu o değil. 220 00:17:05,420 --> 00:17:07,461 Görünüşe göre genetik. 221 00:17:09,211 --> 00:17:11,003 Sen böyle miydin? 222 00:17:12,503 --> 00:17:15,961 - Hatırlamıyorum. - Inuus'tan olabilir. 223 00:17:18,795 --> 00:17:24,003 - Biraz rahatlayalım. - Evet elbette. 224 00:17:25,836 --> 00:17:28,086 Çok hoş. 225 00:17:36,836 --> 00:17:38,545 Inuus'u buldum. 226 00:17:41,211 --> 00:17:43,545 Adını biliyorum. 227 00:17:43,711 --> 00:17:46,920 Bunu yapabilmem için onu bulmam gerekiyordu bunu düşünmeyi bırak. 228 00:17:53,711 --> 00:17:56,586 Ama bu tamamen... 229 00:17:57,545 --> 00:18:01,670 - Jens onu düşünmemden hoşlanmıyor. - Sağ. 230 00:18:01,836 --> 00:18:06,211 Onun için zor çünkü tanıştığımızda zaten Amanda'm vardı. 231 00:18:08,545 --> 00:18:10,836 Ama senin hakkında bir şeyler duymaktan hoşlanıyor. 232 00:18:11,003 --> 00:18:12,211 Sperm kardeşler. 233 00:18:13,545 --> 00:18:16,878 Amanda ve Sigurd kardeş gibiler. 234 00:18:20,878 --> 00:18:23,003 Ben sadece... 235 00:18:23,170 --> 00:18:26,086 Nesodden'de yaşıyor. 236 00:18:26,253 --> 00:18:27,920 - Ne? - Evet. 237 00:18:28,086 --> 00:18:31,170 Ve adı Niels Krohn. Çılgın bir isim değil mi? 238 00:18:31,878 --> 00:18:36,253 Belki deli değildir ama birdenbire o kadar gerçek oluyor ki. 239 00:18:38,836 --> 00:18:42,836 - Güle güle! - Güle güle! 240 00:18:45,420 --> 00:18:47,461 Belki eve yürüyerek gideriz diye düşünüyorum. 241 00:18:48,336 --> 00:18:50,378 Yürüme havasındayım. 242 00:18:50,545 --> 00:18:54,461 Önce bir fotoğraf çekelim. Bunu hep unutuyoruz. 243 00:18:56,211 --> 00:18:57,461 Peynir deyin! 244 00:18:58,253 --> 00:19:00,461 Cheez karalamaları! 245 00:19:07,295 --> 00:19:09,253 Cheez karalamaları! 246 00:19:11,670 --> 00:19:13,628 - Peynir! - Herkese gülümseyin! 247 00:19:16,795 --> 00:19:18,045 Kahverengi peynir! 248 00:20:32,461 --> 00:20:36,086 NORVEÇ OYUN GELİŞTİRİCİSİ 20 MİLYON KULLANICIYA ULAŞTI 249 00:20:38,170 --> 00:20:41,586 GELİŞTİRİCİ ELEŞTİRİYLE KARŞILAŞIYOR EĞİTİM BAKANI'NDAN 250 00:21:28,753 --> 00:21:33,003 - Keşke kendimden daha az şüphe duysaydım... - Eğer herhangi bir şeyi değiştirebilseydin... 251 00:21:38,795 --> 00:21:41,545 Merhaba! Bu sizin bağışçınız. 252 00:21:44,211 --> 00:21:48,128 - Anne, o neydi? - Bu sadece büyükanne. 253 00:21:50,795 --> 00:21:52,670 O tuhaf. 254 00:21:54,086 --> 00:21:55,503 MERHABA. 255 00:22:18,003 --> 00:22:21,961 - Merhaba? -Niels Krohn mu? 256 00:22:22,128 --> 00:22:26,211 Bu Edith Westerlund Aftenposten'den arıyorum. 257 00:22:26,378 --> 00:22:28,211 Konuşmak için iyi bir zaman mı? 258 00:22:29,836 --> 00:22:32,003 Bu neyle ilgili? 259 00:22:34,336 --> 00:22:38,128 bir parça yapıyorum Norveçli oyun geliştiricileri hakkında. 260 00:22:38,295 --> 00:22:41,628 - Benim hakkımda mı yazmak istiyorsun? - Evet! 261 00:22:46,378 --> 00:22:50,670 Hakkında başka bir makaleye ihtiyacım yok çocukları nasıl oyun bağımlısı haline getirdim. 262 00:22:50,836 --> 00:22:52,836 Bu açı değil. 263 00:22:53,003 --> 00:22:56,670 Geliştiriciler hakkında yazıyorum yurtdışında iyi iş çıkaranlar. 264 00:22:58,003 --> 00:22:59,878 Ah, anlıyorum. 265 00:23:00,045 --> 00:23:03,961 - Tamam, peki... - Evet. 266 00:23:04,128 --> 00:23:07,086 Genellikle nerede... 267 00:23:07,253 --> 00:23:10,545 Dışarı çıkıp... Senin yanına gelebilirim. 268 00:23:12,003 --> 00:23:17,003 - Nesodden'de yaşıyorum, biraz uzak. - Nesodden'i seviyorum. 269 00:23:18,961 --> 00:23:20,836 Tabii eğer bir zahmet olmazsa. 270 00:23:21,003 --> 00:23:26,003 Bu sadece yapılması gereken bir numara daha rahatlarsın. 271 00:23:26,170 --> 00:23:32,295 Size bazı tarih ve saatleri gönderebilirim. ve sonra oradan mı gideceğiz? 272 00:23:32,461 --> 00:23:35,503 - Tamam, kulağa hoş geliyor. - Harika. 273 00:23:35,670 --> 00:23:39,961 - O halde sanırım görüşürüz. - Peki. 274 00:23:40,128 --> 00:23:42,586 - Yakında konuş. - Hoşçakal. 275 00:25:07,628 --> 00:25:09,086 - MERHABA! - MERHABA. 276 00:25:09,253 --> 00:25:11,170 - Edith mi? - Evet! 277 00:25:11,336 --> 00:25:15,336 Buraya gelmek zor muydu? Feribot falan mı? Girin! 278 00:25:20,545 --> 00:25:23,878 Zeminler soğuk, yani terliklerim var. 279 00:25:24,045 --> 00:25:25,628 İyiyim, teşekkürler. 280 00:25:25,795 --> 00:25:28,836 Bunları giymelisin. Gerçekten soğuk. 281 00:25:31,628 --> 00:25:34,378 - Peki. Bunlar? - Evet. 282 00:25:37,545 --> 00:25:39,295 Orada. 283 00:25:40,836 --> 00:25:43,711 Bu kadar yolu geldiğiniz için teşekkürler. 284 00:25:47,753 --> 00:25:50,961 Kahve mi çay mı istersiniz? 285 00:26:12,128 --> 00:26:16,045 Muhtemelen sormalıydım bunu telefonda konuşuyorsun ama... 286 00:26:16,211 --> 00:26:18,753 Kızım gerçekten istiyor gazeteci olmak. 287 00:26:18,920 --> 00:26:22,503 Ben de ona yapabileceğini söyledim biz konuşurken dinle. 288 00:26:24,878 --> 00:26:26,711 - Bu bir sorun mu? - Hayır. 289 00:26:30,045 --> 00:26:32,628 Bu biraz tesadüf oldu. 290 00:26:32,795 --> 00:26:35,628 Hiçbir zaman çok fazla oyun oynayan biri olmadım. 291 00:26:36,586 --> 00:26:40,753 Şirketteki göreviniz nedir? Bu benim için açık değildi. 292 00:26:40,920 --> 00:26:47,170 Sanırım ben... bir danışmanım bir bakıma kendi şirketime. 293 00:26:47,336 --> 00:26:51,128 Ve bir yandan da biraz ders veriyorum zamanım olduğunda. 294 00:26:54,170 --> 00:26:55,961 Yani... Evet. 295 00:26:57,336 --> 00:27:03,211 Bana ulaşman biraz tuhaf. O kadar çok uzman var ki. 296 00:27:04,670 --> 00:27:08,253 Kim daha alakalı olabilir? 297 00:27:09,378 --> 00:27:13,295 Ama sorun değil. Bunu yapabilmek çok eğlenceli... 298 00:27:13,461 --> 00:27:17,878 Meyve Suaygırı bir çıktığında büyük başarı elde etti. 299 00:27:18,045 --> 00:27:21,711 Ve sen öyleydin sonrasında o kadar çok eleştirildi ki... 300 00:27:21,878 --> 00:27:24,503 Birinin nasıl hareket ettiğini bilmek isterim bundan sonra. 301 00:27:24,670 --> 00:27:26,545 Evet... 302 00:27:28,628 --> 00:27:33,461 gerçekten çok uğraştım etik ikilemlerle birlikte 303 00:27:33,628 --> 00:27:35,336 Bu... 304 00:27:37,295 --> 00:27:38,420 saf 305 00:27:38,586 --> 00:27:41,336 Ve geliştirme sırasında, 306 00:27:41,503 --> 00:27:46,711 etik kurallardı hiç düşündüğün bir şey var mı? 307 00:27:46,878 --> 00:27:54,086 Başarı çok daha büyüktü ve hayal ettiğimizden daha hızlıydı, yani... 308 00:27:54,920 --> 00:27:56,795 Kendini beğenmiş 309 00:27:56,961 --> 00:27:59,920 Yaratıcı taraftan sorumluydum. 310 00:28:00,086 --> 00:28:04,545 Programlamayla pek ilgilenmedim Disleksim nedeniyle. 311 00:28:05,295 --> 00:28:10,003 Lansmanla ilgili tartışmaları hatırlıyorum. 312 00:28:10,170 --> 00:28:15,503 Biz bunun farkındaydık, ama başarı hepimizi şaşırttı. 313 00:28:15,670 --> 00:28:18,003 - Yani disleksik misin? - Evet. 314 00:28:20,586 --> 00:28:22,628 Disleksik değilim. 315 00:28:23,753 --> 00:28:25,711 Sağ. 316 00:28:25,878 --> 00:28:29,836 - Kalıtsal değil, değil mi? - Sanırım öyle. Babamda var. 317 00:28:32,545 --> 00:28:36,378 - Bir şey içmek ister misiniz? - Ben iyiyim. 318 00:28:36,545 --> 00:28:38,753 - Ya da yiyecek bir şeyler? - Hayır, teşekkür ederim. 319 00:28:48,961 --> 00:28:51,170 Neden onunla röportaj yapıyorsun? 320 00:28:52,461 --> 00:28:54,045 Peki... 321 00:28:55,295 --> 00:28:57,920 - Ne demek istiyorsun? - Hayır, yapma. 322 00:28:58,086 --> 00:29:01,128 Onu dinleme. O tamamen... 323 00:29:02,420 --> 00:29:04,253 Tamamen kafam karıştı. 324 00:29:11,586 --> 00:29:14,045 - Tuvaleti kullanabilir miyim? - Elbette. 325 00:29:14,211 --> 00:29:16,211 Üst katta bir tane var. 326 00:30:40,420 --> 00:30:44,211 O kadar da büyük bir mesele değil. 327 00:30:44,378 --> 00:30:48,503 Bu her gün olmuyor. Bu büyütülecek bir şey değil! 328 00:30:48,670 --> 00:30:51,170 Öyle! Buraya geri döndüm... 329 00:30:51,336 --> 00:30:53,836 Sanki bu olmuş gibi davranıyorsun her gün. 330 00:30:54,003 --> 00:30:55,545 Konu bu değil. 331 00:30:55,711 --> 00:30:58,420 Dünyanın sonu gelmiyor çünkü. - Okula yemek yemeden gitti! 332 00:30:58,586 --> 00:31:02,753 - O kadar da büyütülecek bir şey değil! - Gitmeliyiz. 333 00:31:02,920 --> 00:31:04,836 Hoşça kal Silas. 334 00:31:15,628 --> 00:31:19,378 Molly yeni bir kalemtıraş alıyor. Devam edebiliriz. 335 00:31:19,545 --> 00:31:22,878 Eğer kötü bir zamansa, bunu başka bir gün yapabiliriz. 336 00:31:23,045 --> 00:31:24,711 TAMAM. 337 00:31:26,336 --> 00:31:32,503 Hızlı ilerlemeyle teknoloji ortaya çıkıyor... 338 00:31:33,878 --> 00:31:37,253 ...etik ikilemler giderken uğraşmak zorundasın. 339 00:31:37,420 --> 00:31:41,336 Kendimi düşünmeyi seviyorum veren bir kişi olarak. 340 00:31:41,503 --> 00:31:44,878 Muhtemelen bu fikir hoşuma gitti 341 00:31:45,045 --> 00:31:48,753 benim bir parçam olduğunu orada bir yerlerde. 342 00:31:51,586 --> 00:31:54,711 ...ama öte yandan, aynı zamanda... - Lanet olsun. 343 00:31:57,336 --> 00:32:01,253 - Nedir? - Oğlumu kreşten almam gerekiyor. 344 00:32:02,461 --> 00:32:04,878 - Üzgünüm. - Endişelenme. 345 00:32:05,045 --> 00:32:09,795 Birkaç cevapsız çağrım var. Görünüşe göre gerçekten hasta. 346 00:32:09,961 --> 00:32:12,336 - Her tarafım kusuyor... - Endişeye gerek yok. 347 00:32:12,503 --> 00:32:15,211 Muhtemelen anlamadın ihtiyacın olan her şey? 348 00:32:15,378 --> 00:32:18,586 Görelim. Gerçekten üzgünüm. 349 00:32:18,753 --> 00:32:22,045 Çocuk sahibi olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum. 350 00:32:22,211 --> 00:32:26,211 Teşekkür ederim. Beni dışarı çıkarmana gerek yok. 351 00:32:26,378 --> 00:32:29,961 - O halde temasa geçeceksiniz? - Evet. 352 00:32:34,461 --> 00:32:36,003 Gidiyor musun? 353 00:32:36,961 --> 00:32:39,836 Oğlum hasta, o yüzden ben... 354 00:32:40,003 --> 00:32:43,836 sana birkaç sorum var Bir okul ödevi için. 355 00:32:44,003 --> 00:32:46,378 Sadece bir dakika sürecek. 356 00:32:46,545 --> 00:32:50,295 Gibi sorular "Gazeteci olmak için ne gerekir?" 357 00:32:50,461 --> 00:32:54,336 "Kaç saat Normal bir günde çalışıyor musun?" 358 00:32:54,503 --> 00:32:56,711 "Staj nasıl yapılır?" 359 00:32:56,878 --> 00:32:59,753 Molly! Edith'in gitmesi gerekiyor. 360 00:32:59,920 --> 00:33:02,836 Ama belki bunu kaldırabiliriz başka zaman mı? 361 00:33:04,586 --> 00:33:06,795 - Evet... - Sorun değil mi? 362 00:33:06,961 --> 00:33:08,961 Sana mesaj atacağım. 363 00:33:19,128 --> 00:33:22,878 Edith, bu en çok şimdiye kadar yaptığın boktan şeyler. 364 00:33:23,045 --> 00:33:28,378 Evet ama artık bunu arkamda bırakabilirim. Bitti ve bitti. 365 00:33:28,545 --> 00:33:32,753 Eğer sorarsa, sadece söyleyeceğim hikâyeyi rafa kaldırdılar. 366 00:33:32,920 --> 00:33:36,420 Yakınında bile değildin Röportajı bitirmek için! 367 00:33:38,253 --> 00:33:43,170 Ona kovulduğumu söyleyeceğim. Oraya asla geri dönmeyeceğim. Durmadan. 368 00:33:44,378 --> 00:33:46,336 Peki ne buldun? 369 00:33:46,503 --> 00:33:48,711 Bir karısı ve iki çocuğu var. 370 00:33:48,878 --> 00:33:50,878 Ne? 371 00:33:51,045 --> 00:33:52,961 Bağış yaptığında evli miydi? 372 00:33:54,003 --> 00:33:57,628 - Karısı biliyor mu? - Bunu hiç düşünmemiştim. 373 00:33:57,795 --> 00:34:00,211 Ona yalan söylediğini mi düşünüyorsun? 374 00:34:02,753 --> 00:34:05,503 Şimdi neye benziyor? Bana bir fotoğraf gönder. 375 00:34:05,670 --> 00:34:07,128 Bir saniye. 376 00:34:10,211 --> 00:34:11,795 Orada. 377 00:34:15,170 --> 00:34:18,378 - Onda Sigurd'u görebiliyorum. Gülümseme. - Biliyorum. 378 00:34:18,545 --> 00:34:22,503 - Bu çılgınlık. - Benim sorunum ne? 379 00:34:22,670 --> 00:34:28,628 Trine sana adını verdiği için deliriyor. Onunla tanıştığını ona söyleyemezsin. 380 00:34:28,795 --> 00:34:30,711 Ne oldu anne? 381 00:34:36,836 --> 00:34:39,295 - Ne nedir? - Tuhaf davranıyorsun. 382 00:34:40,503 --> 00:34:42,253 Garip mi davranıyorum? 383 00:35:18,670 --> 00:35:20,795 Kırmızı olan. 384 00:35:20,961 --> 00:35:22,170 Biliyorum. 385 00:35:30,420 --> 00:35:33,920 Sigurd herhangi bir şey buldu mu? daha iyi doğum günü dileklerimle? 386 00:35:34,086 --> 00:35:38,795 - Daha iyi derken neyi kastediyorsun? - Koleksiyonuna takıntılı. 387 00:35:38,961 --> 00:35:43,878 öylece gidip bulamıyorum ona vermek için sokakta bir sopa. 388 00:35:45,128 --> 00:35:47,503 Sadece benzersiz bir şey istiyor. 389 00:35:47,670 --> 00:35:50,461 Ama sanki buna takıntılıymış gibi. 390 00:35:50,628 --> 00:35:54,920 Bu hafta sonu onu alışverişe götürebilirim. 391 00:35:55,086 --> 00:35:58,836 ve sonra seçebilir hoşuna giden güzel bir şey. 392 00:36:00,545 --> 00:36:01,961 Peki, 393 00:36:03,420 --> 00:36:07,045 aslında seninle konuşmak istiyordum bu konuda. 394 00:36:07,211 --> 00:36:08,878 Tamam aşkım? 395 00:36:12,920 --> 00:36:17,003 Sadece söyle. Yine kendi kafanın içinde sıkışıp kaldın. 396 00:36:17,170 --> 00:36:19,170 Bunun hakkında konuşmak zor. 397 00:36:20,170 --> 00:36:25,795 Ben sadece... bunun daha iyi olduğunu düşünüyorum Eğer Sigurd'la çıkmazsan. 398 00:36:28,378 --> 00:36:30,211 Bundan sonra. 399 00:36:33,461 --> 00:36:35,336 Tamam aşkım. 400 00:36:35,503 --> 00:36:39,628 O bir yaşta onu takip etmenin zor olduğu yer. 401 00:36:41,086 --> 00:36:44,211 Bence bu daha iyi eğer burada birlikte vakit geçirirseniz. 402 00:36:45,128 --> 00:36:49,211 Burada onunla oynamanı. Bunda çok iyisin. 403 00:37:04,545 --> 00:37:06,878 Odama gidiyorum. 404 00:37:07,045 --> 00:37:09,170 Sana başka bir şey sorabilir miyim? 405 00:37:09,336 --> 00:37:12,628 Tuhaf şeyler mi topladım? küçükken mi? 406 00:37:12,795 --> 00:37:16,503 Hatırlayamıyorum. Belki yaptın, belki yapmadın. 407 00:37:20,711 --> 00:37:22,128 Merhaba EDITH. İSTİYOR MUSUN YARIN GÖRÜŞMEK ÜZERE, 408 00:37:22,295 --> 00:37:24,920 VEYA ALDIN MI NEYE İHTİYACINIZ VAR? 409 00:37:25,086 --> 00:37:28,920 Merhaba NIELS. GEÇ CEVAP İÇİN ÖZÜR DİLERİM. EDİTÖRÜM GERÇEKTEN... 410 00:37:40,045 --> 00:37:41,461 Üzgünüm. 411 00:37:43,920 --> 00:37:47,795 Edith mi? Niels Krohn seni görmek istiyor. 412 00:37:49,753 --> 00:37:52,420 - Burada? - Onun üzerinde bir çalışma yaptığını söylüyor. 413 00:37:52,586 --> 00:37:54,961 - Ama o burada mı? Şimdi? - Evet, lobide. 414 00:37:57,170 --> 00:37:59,336 Bu parçadan haberim var mı? 415 00:37:59,503 --> 00:38:00,836 Hayır. 416 00:38:01,836 --> 00:38:04,045 Sana söyleyecek zamanım olmadı. 417 00:38:04,211 --> 00:38:07,253 - Öğle yemeğinde sohbet edebilir miyiz? - Elbette. 418 00:38:29,170 --> 00:38:33,420 Bu şekilde geldiğim için üzgünüm. ama mahalledeydik. 419 00:38:33,586 --> 00:38:38,670 Molly sana sormak istedi birkaç soru daha. Sağ? 420 00:38:38,836 --> 00:38:43,420 Hayır dedim çünkü muhtemelen gerçekten meşgulsün. 421 00:38:43,586 --> 00:38:46,045 Ama sen gerçekten ısrar ettin. 422 00:38:46,211 --> 00:38:48,128 Ben de görmek istedim... 423 00:38:49,670 --> 00:38:52,003 ...eğer bu iyi bir zamansa. 424 00:38:52,170 --> 00:38:58,503 Dur düşüneyim. Değerlendirme toplantımız var. 425 00:38:58,670 --> 00:39:02,211 ve bazı şeylerim var Ondan önce yapmam gerekiyor. 426 00:39:02,378 --> 00:39:07,170 Uğradığımızı unut gitsin. Endişelenmeyin. 427 00:39:07,336 --> 00:39:10,211 Ama konuşmayı çok isterim biraz daha yakında, Molly. 428 00:39:10,378 --> 00:39:14,420 Harika. Yapabilir misin diye merak ediyordum Bahsettiğim kağıda bak. 429 00:39:14,586 --> 00:39:19,711 Ve ihtiyacın var mı diye merak ediyordum röportaj için başka bir şey. 430 00:39:19,878 --> 00:39:23,128 Bize ulaşmaktan çekinmeyin. 431 00:39:23,295 --> 00:39:30,503 Editörümün yeşil ışık yakmasını bekliyordum devam etmeden önceki hikaye, yani. 432 00:39:31,295 --> 00:39:33,711 Peki. Ama... 433 00:39:34,711 --> 00:39:39,711 Tamam, o zaman bana haber ver öğren. 434 00:39:39,878 --> 00:39:44,670 Evet! Şimdi gitmeliyim ama... temasa geçeceğim. 435 00:39:44,836 --> 00:39:47,878 Ve bu şekilde geldiğim için tekrar özür dilerim. 436 00:39:49,045 --> 00:39:52,795 Bunun başka bir şey olmamasını seviyorum başarı hikayesi. 437 00:39:52,961 --> 00:39:53,920 Kabul ediyorum. 438 00:39:54,086 --> 00:39:56,086 Ama emin değilim o bunun için doğru kişi. 439 00:39:56,253 --> 00:40:01,420 - Bir video oyunundan bahsetmedin mi? - Evet. Meyve Su Aygırı oyununu o yaptı. 440 00:40:01,586 --> 00:40:05,461 Bu o muydu? Çocuklarım buna takıntılıydı. 441 00:40:05,628 --> 00:40:10,586 Onlar eleştirilmediler mi? Çocuklardan para mı alıyorsunuz? 442 00:40:10,753 --> 00:40:14,045 Evet ama uzun zaman önceydi. Aslında bu bir haber değil. 443 00:40:14,211 --> 00:40:17,628 Etik ve mobil oyun. Bu oldukça sıcak bir konu. 444 00:40:18,420 --> 00:40:20,961 Evet elbette. 445 00:40:21,128 --> 00:40:25,086 Simon görevi devralabilir. Bu konuda pek çok araştırma yaptı. 446 00:40:25,253 --> 00:40:27,045 Elbette. 447 00:40:27,211 --> 00:40:30,170 Ona ulaşmasını sağlayacağım Öğle yemeğinden sonra Krohn'a. 448 00:40:35,461 --> 00:40:38,795 Biliyor musun, yapacağım. Haklısın. 449 00:40:38,961 --> 00:40:42,211 Onunla zaten tanıştım. yani böylesi en iyisi. 450 00:40:42,378 --> 00:40:45,295 - Emin misin? - Evet. 451 00:41:09,503 --> 00:41:13,545 Susadınız mı? Çok şeyimiz var doğum günü partisinden soda. 452 00:41:13,711 --> 00:41:16,878 Bir ton var. 453 00:41:17,211 --> 00:41:19,586 Hayır, teşekkür ederim. Ben iyiyim. 454 00:41:23,253 --> 00:41:26,920 BAŞKA ENGELLİLER VAR MI? DİSLEKSİ NE KADAR KÖTÜ? 455 00:41:34,920 --> 00:41:36,628 Dışarıda oturmalı mıyız? 456 00:41:36,795 --> 00:41:40,545 - Tabii eğer istersen. - Evet. 457 00:41:42,586 --> 00:41:47,961 Hiçbir şey kusursuz değildir. Bir sürü şey böyle bir süreçte gerçekleşebilir. 458 00:41:48,128 --> 00:41:53,420 O kadar çok bileşen var ki. Sunucular gidebilir aşağı, yazılım hatalı olabilir. 459 00:41:53,586 --> 00:41:56,336 Ve orada önemli bir insan hatası riski. 460 00:42:00,503 --> 00:42:05,628 - Bununla seni sıkıyor muyum? - Hayır. İlginç. 461 00:42:05,795 --> 00:42:10,253 Özellikle kendi kişisel deneyimleriniz. 462 00:42:10,420 --> 00:42:13,378 - Geçen sefer konuştuğumuz gibi. - Evet. 463 00:42:13,545 --> 00:42:17,378 - Bunu daha detaylı açıklayabilir misin? - Bir sürü şey vardı... 464 00:42:23,086 --> 00:42:25,920 Bir sürü vardı o oyunun etrafında dolaşın. 465 00:42:30,378 --> 00:42:32,628 Biraz... 466 00:42:34,128 --> 00:42:36,628 ...bundan sonra kişisel kriz. 467 00:42:42,336 --> 00:42:44,086 Anlıyorum. 468 00:42:44,253 --> 00:42:47,753 Molly her an evde olabilir. 469 00:42:49,045 --> 00:42:53,586 Bugün sadece ikimiz varız. Mia geç saatlere kadar çalışıyor Silas da babasının yanında. 470 00:42:55,170 --> 00:42:58,753 Anlıyorum. Yani o senin değil... 471 00:42:58,920 --> 00:43:03,545 - O senin değil... - Hayır, ben onun üvey babasıyım. 472 00:43:04,920 --> 00:43:07,086 Anlıyorum. Ya Molly? 473 00:43:08,086 --> 00:43:11,170 - Yani senin kendi çocuğun yok mu? - Hayır. 474 00:43:13,295 --> 00:43:17,711 - Öyle demek istemedim. - Biyolojik olarak değil, hayır. 475 00:43:25,253 --> 00:43:28,503 Aslında soda isterdim. Tamam mı? 476 00:43:28,670 --> 00:43:30,878 Elbette! O kadar çok şeyimiz var ki. 477 00:43:31,045 --> 00:43:33,711 Pek çok lezzet var. 478 00:43:37,170 --> 00:43:42,170 Bakalım... Kivi, ahududu... 479 00:43:42,336 --> 00:43:45,920 Ah... Limon, ananas - bu gerçekten iyi. 480 00:43:46,086 --> 00:43:49,545 - Limon kulağa hoş geliyor. - Limon? Ben de. 481 00:43:52,670 --> 00:43:54,295 Teşekkür ederim. 482 00:43:57,461 --> 00:43:58,420 Şerefe. 483 00:44:02,670 --> 00:44:03,753 Bu güzel. 484 00:44:06,420 --> 00:44:07,961 Hata! Ah hayatım. 485 00:44:09,836 --> 00:44:12,920 - Merak etme. - Bu gerçekten çok iyi. 486 00:44:14,170 --> 00:44:16,545 Fermente mi oldu? 487 00:44:16,711 --> 00:44:18,295 Hayır, sanmıyorum. 488 00:44:20,628 --> 00:44:24,420 Son zamanlarda fermente etme konusunda takıntılıyım. 489 00:44:24,586 --> 00:44:30,253 Kimchi yapmaya çalışıyorum kombucha, ekşi mayalı ekmek... 490 00:44:30,420 --> 00:44:33,503 Her şeye öyle kapıldım ki. 491 00:44:33,670 --> 00:44:38,336 Bunu söylemen komik, Ben de buna gerçekten meraklıydım. 492 00:44:38,503 --> 00:44:43,295 - YouTube'da ve bloglarda saatler geçirdim. - Ben de. 493 00:44:43,461 --> 00:44:47,670 Bunu özlüyorum. Fermente etmek isteyen her şey. Buzdolabım... 494 00:44:47,836 --> 00:44:54,503 Benim gibi konuşuyorsun. Bağlandığımda bir konuda her şeyi yapıyorum. 495 00:44:54,670 --> 00:44:58,336 Muhtemelen bu yüzden gazeteciyim. Tamam, peki... 496 00:44:58,503 --> 00:45:01,836 - Her zaman Norveç'te mi yaşadın? - Evet. 497 00:45:02,003 --> 00:45:05,295 - Danimarka'da geçirdiğim birkaç yıl dışında. - Neden Danimarka? 498 00:45:07,170 --> 00:45:09,628 Bir iş teklifi aldım, yani... 499 00:45:10,961 --> 00:45:14,420 Birkaç yıl boyunca burası benim üssüm oldu. 500 00:45:19,003 --> 00:45:20,753 Danimarka'yı seviyorum. 501 00:45:23,128 --> 00:45:30,336 Ve sen de kullanmak istediğini söyledin insanların yaşamlarını iyileştirecek bilgi. 502 00:45:33,170 --> 00:45:36,170 Okulda öğretmenlik... 503 00:45:36,336 --> 00:45:39,170 Bunu başardığınızı hissediyor musunuz? 504 00:45:41,003 --> 00:45:42,586 Bunu söylemiş miydim? 505 00:45:43,586 --> 00:45:44,753 Evet. 506 00:45:46,045 --> 00:45:53,128 Çalışan insanlara hayranım hayatta daha yüksek bir amaca doğru. 507 00:45:54,503 --> 00:45:56,545 Bence bu gerçekten... 508 00:45:57,586 --> 00:46:01,128 Buna gerçekten saygı duyuyorum. Pes etmeyen insanlar. 509 00:46:04,795 --> 00:46:07,253 Ulaşabildim mi bilmiyorum... 510 00:46:08,545 --> 00:46:10,878 ...herhangi bir özel hedef. 511 00:46:14,586 --> 00:46:16,086 Ama teşekkür ederim. 512 00:46:20,878 --> 00:46:23,128 Gülümsememi ister misin? 513 00:46:23,295 --> 00:46:28,670 Yüzünü almaya çalış ağacın gölgesinde. 514 00:46:28,836 --> 00:46:32,961 İşte bu. Harika. Kıpırdama. 515 00:46:33,128 --> 00:46:34,753 Sadece rahatla. 516 00:46:38,086 --> 00:46:40,253 Fotoğraflarda ne yapacağımı hiç bilmiyorum. 517 00:46:40,420 --> 00:46:42,920 Koridordaki fotoğraflar harika görünüyor. 518 00:46:44,336 --> 00:46:46,628 O fotoğraflar Mia'nın fikriydi. 519 00:47:00,253 --> 00:47:03,170 - İşin bitti mi? - Evet. 520 00:47:03,336 --> 00:47:05,128 Aşağı geleceğim. 521 00:47:09,045 --> 00:47:11,545 Her gün farklıdır. 522 00:47:11,711 --> 00:47:15,461 Ama onu eğlenceli kılan da bu. 523 00:47:17,086 --> 00:47:22,878 Ofiste yazmayı seviyorum. Biz de var orada diğer gazetecilerle toplantılar yapıldı. 524 00:47:23,045 --> 00:47:26,253 Daha sonra insanlarla röportaj yaparak dolaşıyorum. 525 00:47:27,795 --> 00:47:29,253 Bugün olduğu gibi. 526 00:47:31,336 --> 00:47:34,420 Gazeteci olmak için ne gerekir? 527 00:47:34,586 --> 00:47:38,045 Korumalı bir başlık değil. Herkes yazmaya başlayabilir. 528 00:47:39,420 --> 00:47:43,420 Ama insanları merak etmek gerekiyor. 529 00:47:43,586 --> 00:47:46,628 Rol modelleriniz var mı? 530 00:47:46,795 --> 00:47:54,003 Ben... insanlara hayranım... hayallerine ulaşanlar. 531 00:47:54,795 --> 00:47:58,211 Vazgeçmeyen ve kendini adamış olanlar. 532 00:48:05,628 --> 00:48:06,836 Teşekkür ederim. 533 00:48:08,378 --> 00:48:09,545 Bu harikaydı. 534 00:48:13,711 --> 00:48:16,711 Bizimle akşam yemeği yemek ister misiniz? 535 00:48:16,878 --> 00:48:18,295 Bu... 536 00:48:19,545 --> 00:48:22,128 Hayır, sanmıyorum... 537 00:48:24,920 --> 00:48:29,420 Bunu sorman çok hoş. ama beni bekleyen küçük bir oğlum var. 538 00:48:30,295 --> 00:48:31,711 Ama teşekkür ederim. 539 00:48:31,878 --> 00:48:35,420 Bir şey ister misin? eve dönüş yolculuğu için mi? Muz mu? 540 00:48:35,586 --> 00:48:37,086 Hayır, sorun değil. 541 00:48:39,420 --> 00:48:42,295 - Hoşça kal o zaman. - Güle güle Edith. 542 00:48:43,586 --> 00:48:46,045 Peki iletişime geçecek misin? 543 00:48:47,461 --> 00:48:49,836 Hiçbir şey kusursuz değildir- 544 00:48:50,003 --> 00:48:54,545 OYUN GELİŞTİRİCİSİ AÇILIYOR SERT ELEŞTİRİLERDEN SONRA 545 00:48:55,461 --> 00:49:00,086 Kişisel deneyimleriniz, Geçen sefer konuştuğumuz gibi. 546 00:49:00,253 --> 00:49:04,420 MİKRO İŞLEMLİ OYUNLAR ÇOCUKLAR ÜZERİNDE BASKI YAPABİLİR... 547 00:49:04,586 --> 00:49:10,003 Biraz... bundan sonra kişisel kriz. 548 00:49:14,545 --> 00:49:17,128 ELEŞTİRİ GEREKLİ MİYDİ? 549 00:49:18,545 --> 00:49:19,628 GÖNDER 550 00:49:24,920 --> 00:49:27,545 Peki ya annen ve baban? 551 00:49:27,711 --> 00:49:31,753 Öne çıkan nitelikleri var mı? 552 00:49:31,920 --> 00:49:35,586 Annemin çok şefkatli olduğunu düşünüyorum. 553 00:49:35,753 --> 00:49:38,086 Onu pek sık görmüyorum. 554 00:49:39,336 --> 00:49:40,753 Yani... 555 00:49:45,586 --> 00:49:49,503 Babam muhtemelen biraz daha çekingen olduğunu söyleyebiliriz. 556 00:49:51,795 --> 00:49:53,211 Bir tane buldum! 557 00:49:59,586 --> 00:50:03,086 Anne-babanızdan hangisi Kendinizi en çok hangi kişiyle özdeşleştiriyorsunuz? 558 00:50:04,170 --> 00:50:09,753 Düşünüyordum son zamanlarda bu konuda çok sık konuşuyorum. 559 00:50:14,045 --> 00:50:15,586 Sanırım... 560 00:50:17,378 --> 00:50:18,586 Babam. 561 00:50:50,420 --> 00:50:53,753 - Kızınız kaç yaşında? - 43 yaşında. 562 00:50:55,336 --> 00:50:57,836 Peki tüm bunlarla nasıl başa çıkıyorsunuz? 563 00:51:00,878 --> 00:51:02,211 Ben iyiyim. 564 00:51:03,586 --> 00:51:08,336 sadece bilmek istiyorum eğer bu böyle devam edecekse. 565 00:51:08,503 --> 00:51:11,753 Stres durumu daha da kötüleştirecektir. 566 00:51:11,920 --> 00:51:15,878 Bu yüzden yavaşlamaya çalışın. 567 00:51:16,045 --> 00:51:22,003 öneminden bahsetmişsiniz sosyal olmak ve arkadaşlarla görüşmek. 568 00:51:22,170 --> 00:51:24,503 Seni bunu yapmaya teşvik etmeye çalışıyorum. 569 00:51:24,670 --> 00:51:27,711 Ama biraz endişeleniyorum... 570 00:51:27,878 --> 00:51:32,795 Yaklaşan bir doğum günümüz var. Belki de gelmemeliydi? 571 00:51:32,961 --> 00:51:36,253 Söylemesi zor ama eğer varsa orada çok çocuk var, 572 00:51:36,420 --> 00:51:38,586 bu stres seviyelerini artıracaktır. 573 00:51:38,753 --> 00:51:41,128 Belki de bu iyi bir fikir değildir. 574 00:51:42,253 --> 00:51:46,711 Yani bunu söylüyorsun karar vermek bana mı düşüyor? 575 00:51:46,878 --> 00:51:48,795 Evet ve hayır. 576 00:51:48,961 --> 00:51:52,545 Evde herhangi bir değişiklik oldu mu? 577 00:51:54,461 --> 00:51:58,253 Hayır... Her şey normal. 578 00:51:58,420 --> 00:52:01,878 Ve bu... Birlikte yaşıyorsunuz, doğru mu? 579 00:52:02,045 --> 00:52:04,795 Dört yaşındaki çocuğunuz Sigurd'la. 580 00:52:04,961 --> 00:52:07,211 Evet. Neredeyse beş. 581 00:52:07,378 --> 00:52:09,920 Edith'in uzun süreli bir ilişkisi vardı. 582 00:52:10,086 --> 00:52:14,795 ve çocukları olacağını düşündüler, ama sonra istemedi. 583 00:52:14,961 --> 00:52:18,586 Bu yüzden çok bekledi. 584 00:52:18,753 --> 00:52:23,211 Sigurd'um tek başımaydı, ve harika gidiyor. 585 00:52:23,378 --> 00:52:26,920 Bunun dışında zor olabilir bazen ona ulaşmak için. 586 00:52:27,086 --> 00:52:28,795 O yaştaki tüm çocuklar gibi. 587 00:52:31,253 --> 00:52:32,711 Evet. 588 00:52:34,295 --> 00:52:37,628 Evde durum aynen böyle. 589 00:52:37,795 --> 00:52:42,753 Endişelenecek bir neden yok. Gayet iyi durumdayız. 590 00:52:42,920 --> 00:52:47,253 Bu yapmakla ilgili senin iyiliğin için uyarlamalar anne. 591 00:52:47,420 --> 00:52:52,795 Bekar bir anne olmayı seçtiğinizde, Dorthe'nin sana yardım etme planı neydi 592 00:52:52,961 --> 00:52:55,211 şu anda yapabileceğinden daha fazlasını mı? 593 00:52:55,378 --> 00:52:58,295 Evet sanırım öyleydi. 594 00:52:58,461 --> 00:53:00,920 Bu plan artık biraz değişti. 595 00:53:01,086 --> 00:53:04,128 Dorthe'nin demansı gelişmeye devam ederken. 596 00:53:04,295 --> 00:53:07,461 - Ama söylediğim gibi gayet iyi durumdayız. - Evet. 597 00:53:07,628 --> 00:53:12,086 Önemli olan bunu yapmam bana verdiğin egzersizler. 598 00:53:12,253 --> 00:53:15,628 Yavaşlamalısın. Önemli olan bu. 599 00:53:18,753 --> 00:53:21,545 sen mi diyorsun Ben stresli, yalnız bir anne miyim? 600 00:53:21,711 --> 00:53:23,711 Bunu söyleyen sensin Edith. 601 00:53:23,878 --> 00:53:27,295 Hasta olman benim suçum değil. 602 00:53:27,461 --> 00:53:32,253 - Kendi başımın çaresine bakabilirim. - Hayır, yapamazsın! 603 00:53:32,420 --> 00:53:36,545 Ciddiye almıyorsun! Ve şimdi benden mi bahsediyoruz? 604 00:53:36,711 --> 00:53:41,753 yüzünden bana kızgınsın yalnız bir anne olarak güvensizlikler. 605 00:53:41,920 --> 00:53:44,795 - Sen ne diyorsun? - Bu doğru. 606 00:53:44,961 --> 00:53:47,461 Sen de bekar bir anneydin. Babam gitti, unuttun mu? 607 00:53:47,628 --> 00:53:50,545 Sakin olalım. 608 00:53:50,711 --> 00:53:55,711 Yaptığın şeyin gerçekten cesurca olduğunu düşünüyorum. 609 00:53:55,878 --> 00:53:59,795 Cesur? Cesur değil, bu tamamen normal! 610 00:53:59,961 --> 00:54:03,253 Bebek bekleyen çiftlere söyler misiniz? cesur olduklarını mı? 611 00:54:03,420 --> 00:54:07,378 Sakin olun ve doktoru dinleyin. 612 00:54:07,545 --> 00:54:08,670 HAYIR! 613 00:54:08,836 --> 00:54:11,128 Birinci kat. 614 00:54:20,628 --> 00:54:26,920 Bir masa oyununa ne dersiniz? Birlikte oynayabileceğimiz bir oyun mu? 615 00:54:27,086 --> 00:54:33,086 Hayır. Eski bir şey istiyorum başka hiç kimse bulamadı. 616 00:54:33,253 --> 00:54:37,711 - ONU ARKANIZA KOYUN - ONU BİR KEZ DAHA GÖRMEM LAZIM 617 00:54:37,878 --> 00:54:41,920 ...arkadaşlarım petank oynuyor. Hatırlıyor musun? 618 00:54:46,753 --> 00:54:48,170 Ah evet. 619 00:54:50,170 --> 00:54:56,003 Ama oyuncak dükkanında oyunlar vardı. birlikte oynayabilirdik. 620 00:54:56,170 --> 00:54:57,503 Hayır dedim! 621 00:54:57,670 --> 00:55:01,628 - Tamamen emin misin? - Evet, sana söyledim. 622 00:55:01,795 --> 00:55:05,461 - ÇOK SORUM VAR - AMA SİZ ONDAN NE İSTİYORSUNUZ? 623 00:55:17,670 --> 00:55:21,836 Tekrar denemeye karar verdim aynı bağışçıyla. 624 00:55:24,253 --> 00:55:28,878 - Aynı bağışçıyla mı? - Evet. Plan her zaman buydu. 625 00:55:29,045 --> 00:55:32,295 -Öyle miydi? - Senin neyin var? 626 00:55:33,503 --> 00:55:35,461 Hiçbir şey olmadı, ben sadece... 627 00:55:37,378 --> 00:55:41,336 Sadece Jens'i düşünüyorum. Siz... 628 00:55:41,503 --> 00:55:44,961 Jens ne istediğini bilmiyor. ve saat işliyor, 629 00:55:45,128 --> 00:55:49,753 eğer Amanda'nın bir kardeşi olmasını istiyorsam, şimdi olmalı ve Inuus'la birlikte. 630 00:55:53,003 --> 00:55:55,253 Elbette. Üzgünüm. 631 00:55:56,586 --> 00:55:59,378 Sigurd'la uzun bir gece geçirdim. 632 00:56:00,461 --> 00:56:03,670 Ama bu iyi bir haber! 633 00:56:03,836 --> 00:56:06,711 - Amanda için ne hoş. - Ve Sigurd için! 634 00:56:06,878 --> 00:56:09,003 Onun bir kardeşi daha olacak! 635 00:56:09,170 --> 00:56:11,420 Bu doğru! 636 00:56:11,586 --> 00:56:12,836 Vay. 637 00:56:13,003 --> 00:56:15,503 Çok heyecanlanacak! 638 00:56:20,795 --> 00:56:25,336 Bu cumartesi onu götürdüğünüz için teşekkürler. Gerçekten takdir ediyorum. 639 00:56:25,503 --> 00:56:27,545 Elbette. 640 00:56:27,711 --> 00:56:31,045 Ama Jens'in onları alabileceğini düşünüyordum. 641 00:56:33,836 --> 00:56:36,336 - Ah evet? - Böylece seninle çıkabilirim! 642 00:56:37,711 --> 00:56:41,711 Sağ? Elbette, belki! 643 00:56:41,878 --> 00:56:43,545 Hadi bunun hakkında konuşalım. 644 00:56:43,711 --> 00:56:45,295 Sigurd! 645 00:56:46,878 --> 00:56:49,961 Sigurd! O kadını rahat bırakın. 646 00:57:01,461 --> 00:57:02,628 Ne? 647 00:57:02,795 --> 00:57:05,045 Anlamıyorum. 648 00:57:05,211 --> 00:57:07,711 - Buldum. - Göster bize o zaman. 649 00:57:07,878 --> 00:57:09,711 Hayır. 650 00:57:09,878 --> 00:57:11,336 "Aldım." Hadi! 651 00:57:13,003 --> 00:57:15,128 İşaret parmağın. 652 00:57:15,295 --> 00:57:16,753 Ne? 653 00:57:16,920 --> 00:57:20,295 Bize söyleyemez misin? Bize söyle! 654 00:57:20,461 --> 00:57:22,420 HAYIR! Ama bu tur benden. 655 00:57:22,586 --> 00:57:25,045 Üzgünüm, sabah altıda uçağım var. 656 00:57:25,211 --> 00:57:27,503 - Hayır! - Yağmur kontrolü. 657 00:57:29,295 --> 00:57:33,336 Sigurd için güzel bir şey al! Neyi sevdiğini biliyor musun? 658 00:57:33,503 --> 00:57:35,753 Bazı Japon çöpleri. 659 00:57:37,753 --> 00:57:39,211 - Hey. - Ne? 660 00:57:39,378 --> 00:57:42,961 Sanırım burada Inuus'u gördüm. 661 00:57:45,961 --> 00:57:48,503 - Emin misin? - Evet. 662 00:57:51,045 --> 00:57:56,045 - Belki de benimle ayrılmalısın. - Hayır, neden? 663 00:57:56,211 --> 00:58:01,128 Peki. O size kalmış. Sadece aptalca bir şey yapma. 664 00:58:01,295 --> 00:58:03,128 - Tabii ki değil! - İyi. 665 00:58:03,961 --> 00:58:08,461 Uyarıldın. Yani gideceksin diğerleriyle, değil mi? Evet? 666 00:58:11,045 --> 00:58:13,586 Seyahatinizin tadını çıkarın. İyi eğlenceler. 667 00:58:15,795 --> 00:58:19,295 - Sonraki tur, sonraki tur. - Geliyorum. 668 00:58:22,420 --> 00:58:24,545 Üç bira ve üç Fernet. 669 00:59:18,628 --> 00:59:22,711 - Öğleden sonra mı? - Beni hatırladın. 670 00:59:23,961 --> 00:59:26,836 Hepsi Molly'nin haftalardır konuşuluyor. 671 00:59:27,003 --> 00:59:30,295 - Nasılsın? - İyiyim. 672 00:59:31,003 --> 00:59:32,086 Susuz? 673 00:59:35,128 --> 00:59:36,753 Farklı görünüyorsun. 674 00:59:38,670 --> 00:59:40,586 Bu bir iltifat mı? 675 00:59:43,461 --> 00:59:48,253 Ben iyiyim. Daha iyi oldum ama... 676 00:59:48,420 --> 00:59:51,628 - Hikayeden memnun değil miydin? - Hayır, hiç de değil. 677 00:59:51,795 --> 00:59:56,670 Harikaydı. sadece biraz alıyorum kendim hakkında bilinçli bir şekilde okuyorum. 678 00:59:56,836 --> 00:59:59,211 İçecekler konusunda yardıma ihtiyacınız var mı? 679 00:59:59,378 --> 01:00:01,670 - MERHABA. Torbjørn. - Niels. 680 01:00:01,836 --> 01:00:04,086 Niels pilsner. 681 01:00:05,170 --> 01:00:07,253 - Üzgünüm. - Endişelenme. 682 01:00:08,170 --> 01:00:09,586 Kuyu? 683 01:00:11,670 --> 01:00:14,878 - Seni tekrar gördüğüme sevindim. - Sen de. 684 01:00:15,045 --> 01:00:16,461 Molly'ye selam söyle. 685 01:00:16,628 --> 01:00:20,711 - Harika bir gazeteci olacak. - Evet. Kabul edildi. 686 01:00:24,920 --> 01:00:26,295 O kimdi? 687 01:00:26,461 --> 01:00:29,586 Bir süre önce hakkında hikaye yazdığım biri. 688 01:00:29,753 --> 01:00:34,711 Serin. Her şeyin çok üstündesin. Üstelik yalnız bir anneyken. 689 01:00:36,170 --> 01:00:38,461 Bu ne anlama geliyor? 690 01:00:39,211 --> 01:00:40,836 Bu ne anlama geliyor? 691 01:00:41,628 --> 01:00:46,378 - Öyle demek istemedim. - Ama yine de böyle çıkıyor! 692 01:00:47,378 --> 01:00:51,586 Bunu neden yapıyorsun? Neden bunu hep yapıyorsun? 693 01:00:51,753 --> 01:00:55,545 Hey. Edith. Dinlemek. 694 01:00:55,711 --> 01:01:00,003 Sana sarılıyorum. 695 01:01:00,170 --> 01:01:02,378 - Hey. - Ne? 696 01:01:04,211 --> 01:01:08,878 Teklif ederek bağımsızlığınızı kırdım mı? İçecekleri taşımana yardım etmek için mi? 697 01:01:10,211 --> 01:01:12,378 Bunları tek başına mı taşımak istiyorsun? 698 01:01:13,253 --> 01:01:16,170 Bebek bakıcısına geri dönmemiz gerekiyor. 699 01:01:16,336 --> 01:01:18,253 Gidiyor musun? 700 01:01:21,503 --> 01:01:22,795 Geliyor musun? 701 01:01:22,961 --> 01:01:26,670 Hayır, içkimi bitirmek istiyorum. Siz gidin. 702 01:01:26,836 --> 01:01:29,461 - Emin misin? - Evet. 703 01:01:29,628 --> 01:01:32,170 - Dorthe'ye selam söyle. - Bir arkadaşıyla uzakta. 704 01:01:32,336 --> 01:01:34,461 Her şey düzelecek. 705 01:01:34,628 --> 01:01:37,003 Teşekkür ederim sanırım? 706 01:01:37,170 --> 01:01:39,045 İyi misin? 707 01:02:17,295 --> 01:02:18,795 Merhaba Edith. 708 01:02:20,253 --> 01:02:22,878 Umarım harika vakit geçiriyorsunuzdur. 709 01:02:23,045 --> 01:02:27,045 Ruh halinizi bozmak istemem ama... 710 01:02:28,711 --> 01:02:33,045 Aslında bekliyordum bütün gece arayabilmeniz için. 711 01:02:33,211 --> 01:02:38,336 Bazen beni gördüğünü hissediyorum Bir arkadaştan çok bebek bakıcısı olarak. 712 01:02:38,503 --> 01:02:41,461 Ve bu oldukça berbat bir duygu. 713 01:02:45,628 --> 01:02:49,045 Çocukları öğrendiğimizde aynı babaya sahipti 714 01:02:49,211 --> 01:02:51,836 Daha iyi bir şey olacağımızı umuyordum... 715 01:02:53,795 --> 01:02:55,878 Ya da belki... 716 01:02:56,045 --> 01:03:00,211 Her neyse. Çocuklar iyi. 717 01:03:00,378 --> 01:03:03,628 Fotoğrafları aldın mı bilmiyorum Gönderdim mi? 718 01:03:03,795 --> 01:03:07,045 Yarın görüşürüz. 719 01:03:14,670 --> 01:03:16,545 - Bir bira. - Geliyorum. 720 01:03:28,128 --> 01:03:30,211 - İşte buyurun. - Teşekkürler. 721 01:04:10,295 --> 01:04:12,128 NIELS KROHN GİDİYOR MUSUNUZ? 722 01:04:20,211 --> 01:04:25,378 - Bu Celine. Ben değil. - Biliyorum. 723 01:04:31,503 --> 01:04:33,045 - MERHABA. - MERHABA. 724 01:04:35,295 --> 01:04:38,545 - Bir taksi sipariş ettim. - Evet. 725 01:04:40,670 --> 01:04:43,545 Belki... 726 01:04:43,711 --> 01:04:47,045 Paylaşmak ister misin? Uzaklara gitmiyorum. 727 01:04:47,211 --> 01:04:49,836 Nesodden aynı şekilde değil. 728 01:04:50,003 --> 01:04:53,920 Nesodden'e gitmiyorum. Mia ve ben ayrıldık. 729 01:04:54,086 --> 01:04:57,170 - Ne? - Yani... 730 01:04:57,336 --> 01:05:02,128 Bir arkadaşımla kalıyorum ben işleri hallederken. 731 01:05:02,295 --> 01:05:03,670 Bok. 732 01:05:04,795 --> 01:05:09,545 Ben iyiyim. Öyle hissettiriyor doğru şey. İkimiz için. 733 01:05:09,711 --> 01:05:14,420 Ama siz mükemmel bir aileydiniz. Her şeyi çözeceğinden emin misin? 734 01:05:14,586 --> 01:05:17,753 Hayır. Bu sefer değil. 735 01:05:28,836 --> 01:05:33,086 - Şarap kadehleri ​​nerede? - Lavabonun üstünde. 736 01:05:39,086 --> 01:05:41,003 Bunu okudun mu? 737 01:05:42,336 --> 01:05:46,211 Hayır, henüz değil. Öyle mi? 738 01:05:46,378 --> 01:05:51,211 - Sesli kitabı aldım. - Bu aynı şey. 739 01:05:51,378 --> 01:05:53,711 Gerçekten öyle mi? 740 01:05:56,045 --> 01:05:58,753 - Campari'yi mi? - Sahip olduğum tek şey bu. 741 01:06:00,295 --> 01:06:02,003 Lezzetli. 742 01:06:11,836 --> 01:06:16,795 Daireni seviyorum. Bana bir tur vermek ister misin? 743 01:06:16,961 --> 01:06:22,295 Aslında annemin. ve onu yenileme planlarım var, 744 01:06:22,461 --> 01:06:24,795 ama buna hiç rastlamadım. 745 01:06:24,961 --> 01:06:28,920 - Yani görülecek pek bir şey yok. - Yine de bir turu çok isterim. 746 01:06:31,086 --> 01:06:33,295 Tamam aşkım. 747 01:06:33,461 --> 01:06:35,128 - Şerefe. - Şerefe. 748 01:06:47,170 --> 01:06:49,461 Hayır, buna izin verilmez! 749 01:06:49,628 --> 01:06:51,461 Biraz... 750 01:06:52,295 --> 01:06:55,795 - Biraz daha elma suyu ekleyin. - Daha fazla elma suyu, evet. 751 01:06:55,961 --> 01:07:00,795 Veya daha fazla Campari. Bunun işe yarayacağını düşünüyorum. 752 01:07:00,961 --> 01:07:04,253 Ben küçükken, Mimar olmak istiyordum. 753 01:07:04,420 --> 01:07:07,586 Ama onun yerine biriyle mi evlendin? 754 01:07:15,378 --> 01:07:21,420 - Şimdi anladım. Her şeyi alıyorum. - Tadilat yapacağımı söylemiştim sana! 755 01:07:23,461 --> 01:07:25,878 Burada ne var? 756 01:07:26,045 --> 01:07:29,253 - Vay, bir sürü şey var. - Bu oğlumun odası. 757 01:07:29,420 --> 01:07:32,336 Bana çocukluğumun odasını hatırlatıyor. 758 01:07:32,503 --> 01:07:34,586 Gerçekten çok hoş. 759 01:07:34,753 --> 01:07:36,253 Teşekkürler. 760 01:07:40,961 --> 01:07:45,378 - Devam edeceğim, tamam mı? - Devam et. 761 01:07:45,545 --> 01:07:49,461 - Kafana dikkat et! - Bu her zaman olur. 762 01:07:50,628 --> 01:07:52,461 Peki. 763 01:07:55,878 --> 01:07:57,670 Olay burada yaşanıyor. 764 01:08:00,086 --> 01:08:03,961 Şimdi bu tur şuna benziyor benim açımdan bir "hareket". 765 01:08:04,128 --> 01:08:08,878 - Çok çocukça bir hareket. - Çok gencim. 766 01:08:09,045 --> 01:08:11,711 O kadar da genç değilsin. Sen misin? 767 01:08:14,753 --> 01:08:16,920 - Bir tane daha mı? - Evet. 768 01:08:19,836 --> 01:08:23,461 Aslında hiçbir zaman öyle olmamız gerekmedi. 769 01:08:24,961 --> 01:08:26,545 Gerçekten mi. 770 01:08:26,711 --> 01:08:31,128 Ama bunu görmek zor olabilir çocuklarınız olduğunda. 771 01:08:36,461 --> 01:08:40,586 Gerçekten endişeleniyorum çocukları kaybetme konusunda. 772 01:08:44,253 --> 01:08:46,711 Özellikle de olmadıklarına göre... 773 01:08:50,086 --> 01:08:53,336 - Gerçekten bunu yapacağını mı sanıyorsun? - Ben... 774 01:08:53,503 --> 01:08:55,920 Bir babaları var. 775 01:08:56,920 --> 01:09:02,336 - Ama seni hâlâ seviyorlar. - Evet. Yapıyorlar. 776 01:09:03,711 --> 01:09:06,295 Ama belki orada değildim yeterince uzun. 777 01:09:06,461 --> 01:09:10,461 Sahip oldukları için şanslılar onları seven o kadar çok insan var ki. 778 01:09:12,628 --> 01:09:15,628 Ama ne demek istediğini anlıyorum. 779 01:09:15,795 --> 01:09:18,545 Yeterli olamama korkusu. 780 01:09:18,711 --> 01:09:21,170 - Hiç böyle hissettin mi? - Elbette. 781 01:09:22,878 --> 01:09:24,753 Oğlunuzun babası nerede? 782 01:09:27,336 --> 01:09:29,711 Bunun hakkında konuşmamıza gerek yok. 783 01:09:29,878 --> 01:09:32,336 Sorun değil. Bu sadece... 784 01:09:34,295 --> 01:09:38,461 O sadece... Artık Norveç'te yaşamıyor. 785 01:09:40,670 --> 01:09:46,003 New York'a geri taşındı Sigurd iki yaşındayken. 786 01:09:46,170 --> 01:09:49,753 O bir sanatçı, yani... bunu istemedi. 787 01:09:49,920 --> 01:09:54,128 Ve çocuk sahibi olmayı planlamamıştık. Bunu isteyen bendim. 788 01:09:54,295 --> 01:09:56,670 Sigurd'la temas halinde mi? 789 01:09:57,795 --> 01:10:01,003 - Hayır. - Hiç mi? 790 01:10:46,503 --> 01:10:50,003 Bu elbise gerçekten öldürücü. 791 01:10:50,170 --> 01:10:54,628 Kırmızı mı yoksa kahverengi mi? Bilemiyorum. Ama sana çok yakışıyor. 792 01:10:57,711 --> 01:11:00,961 - Bakalım üzerinizde ne renk var. - Benim üzerimde mi? 793 01:11:01,128 --> 01:11:03,003 Evet. 794 01:11:03,170 --> 01:11:06,670 Ben soyunma odasına gidiyorum. 795 01:11:13,128 --> 01:11:14,586 Tamam aşkım. 796 01:11:27,878 --> 01:11:29,003 Tamam aşkım. 797 01:11:31,545 --> 01:11:33,211 Bunu al. 798 01:11:34,086 --> 01:11:35,628 Kahretsin. 799 01:11:35,795 --> 01:11:37,920 Üzgünüm. 800 01:11:39,378 --> 01:11:42,836 - Üzerine Campari döktüm... - Endişeye gerek yok. 801 01:11:43,003 --> 01:11:47,503 - Elbiseden hiçbir şey anlamadım. - Banyoda havlular var. 802 01:12:04,420 --> 01:12:08,628 - Bunu buldum. - Muhteşem görünüyorsun. 803 01:12:08,795 --> 01:12:11,336 - Sakıncası var mı? - Hiç de bile. 804 01:12:17,378 --> 01:12:20,170 Elbise giymeye başlamalısın. 805 01:12:52,211 --> 01:12:55,378 Bu sarhoş bir dövme mi? 806 01:13:00,670 --> 01:13:04,545 Dövmen var mı? 807 01:13:04,711 --> 01:13:08,878 Hayır, korkuyorum... Üstelik Mia bundan nefret ediyordu. 808 01:13:12,253 --> 01:13:14,795 Bana izin vermedi. Yani... 809 01:13:17,711 --> 01:13:20,003 Bir iğnem var. 810 01:13:21,086 --> 01:13:22,211 Ve mürekkep. 811 01:13:22,378 --> 01:13:24,461 Seninkini de böyle mi yaptın? Hadi gidelim! 812 01:13:27,253 --> 01:13:31,795 - Seninkine benzeyecek, değil mi? - Evet, aynı. 813 01:14:08,420 --> 01:14:10,586 Sabah. 814 01:14:17,086 --> 01:14:21,253 - Kahvaltı yapacağım. - Bu harika. 815 01:14:23,128 --> 01:14:24,920 Hiçbir yere gitmeyin. 816 01:15:48,295 --> 01:15:53,461 Bize söyleyebilir misiniz? şu anki iş durumunuz hakkında? 817 01:15:53,628 --> 01:15:57,086 Serbest meslek sahibi misiniz? 818 01:15:57,253 --> 01:16:01,295 İşsizim gibi görünüyor. 819 01:16:01,461 --> 01:16:06,128 Hayır... Ben bir girişimciyim. Teknoloji geliştirme. 820 01:16:06,295 --> 01:16:09,378 Birkaç yıl bir oyun oynadım- 821 01:16:19,628 --> 01:16:23,336 - yıllar önce bu oldukça iyi sonuç verdi. 822 01:16:24,295 --> 01:16:28,545 - Oyunun adını söyleyeyim mi? - Hayır, lütfen yapma. 823 01:16:28,711 --> 01:16:32,253 Bu bir şey mi? yapmaya devam etmek istiyor musun? 824 01:16:33,378 --> 01:16:35,961 Şu anda üzerinde çalışıyorum- 825 01:17:57,670 --> 01:17:59,920 Vay be! 826 01:18:02,170 --> 01:18:03,920 MERHABA! 827 01:18:04,086 --> 01:18:06,753 Dün gece biraz fazla mı yemek yedin? 828 01:18:21,878 --> 01:18:23,086 Bunları beğendin mi? 829 01:18:30,378 --> 01:18:33,420 Sigurd'un babasının nerede olduğunu söylemiştin? 830 01:18:35,336 --> 01:18:37,086 Dün gece sana söylemiştim. 831 01:18:37,253 --> 01:18:41,253 - O... - Merhaba! Sadece biziz! 832 01:18:42,461 --> 01:18:47,920 - Amanda'yla petank oynayabilir miyim? - Burada ne yapıyorsun zaten? 833 01:18:48,086 --> 01:18:51,295 - Tekrar dışarı çıkalım. - Parka gitmek istiyorum! 834 01:18:51,461 --> 01:18:56,170 Edith'in bir meslektaşı var. o yüzden bahçeye çıkacağız. 835 01:18:56,336 --> 01:18:59,253 Biz de bitirmek üzereydik. 836 01:19:02,670 --> 01:19:07,170 Üzgünüm. Daha sonra gelmeleri gerekiyordu. 837 01:19:13,836 --> 01:19:20,128 Belki de gitmen gerektiğini düşünüyorum. Eğer sorun değilse. 838 01:19:20,295 --> 01:19:23,961 Cevap vermedin... Sadece anlamaya çalışıyorum... 839 01:19:25,545 --> 01:19:28,253 Sigurd'un babasıyla iletişim halinde değil misin? 840 01:19:29,420 --> 01:19:30,920 Hayır. 841 01:19:35,003 --> 01:19:36,753 Hiç mi? 842 01:19:37,836 --> 01:19:41,586 - Gitti. - Resim yapmak için mi? 843 01:19:49,711 --> 01:19:51,253 Beni araştırdın. 844 01:20:07,795 --> 01:20:10,961 Sadece kim olduğunu bilmek istedim. Ben... 845 01:20:11,128 --> 01:20:12,711 Ne demek istiyorsun? 846 01:20:12,878 --> 01:20:15,711 bilmek istedim eğer iyi bir insan olsaydın. 847 01:20:18,211 --> 01:20:22,170 Nasıl... Sen nasıl... 848 01:20:22,336 --> 01:20:25,878 Seni Google'da araştırdım ve sonra birçok şey ortaya çıktı. 849 01:20:26,045 --> 01:20:28,586 Ve biraz daha fazlasını öğrenmek istedim. 850 01:20:28,753 --> 01:20:29,961 Ve sonra... 851 01:20:30,128 --> 01:20:32,795 Sen benim evimdeydin. Ailemle tanıştın. 852 01:20:34,878 --> 01:20:36,628 Ne istiyorsun? 853 01:20:37,878 --> 01:20:42,753 Seninle sadece bir kez tanışmak istedim. Ve sonra Molly ile birlikte ofisime geldin. 854 01:20:42,920 --> 01:20:46,461 Beklemek. Beklemek! 855 01:20:46,628 --> 01:20:48,586 Ne yapmam gerekiyordu? 856 01:20:48,753 --> 01:20:51,878 Yani bu benim hatam mı? Söylediğin bu mu? 857 01:20:53,211 --> 01:20:54,461 Bu benim suçum mu? 858 01:20:56,628 --> 01:21:00,170 - Bilmiyorum. - Ben değilim... 859 01:21:02,878 --> 01:21:05,253 Bana öyle bakma. 860 01:21:05,420 --> 01:21:08,586 Bana öyle bakma. Burada hasta olan sensin. 861 01:21:12,003 --> 01:21:14,086 Ben... 862 01:21:18,170 --> 01:21:20,128 Lütfen gider misin? 863 01:21:20,295 --> 01:21:25,086 Sadece anlamaya çalışıyorum. Beni aradın, değil mi? 864 01:21:26,670 --> 01:21:28,711 Bunun ne kadar çılgınca olduğunu biliyor musun? 865 01:21:28,878 --> 01:21:32,670 Seni burada istemiyorum! Lütfen gidin! 866 01:21:32,836 --> 01:21:34,586 O... 867 01:21:36,795 --> 01:21:39,795 Edith mi? Ciddi misin? Yapma... 868 01:21:39,961 --> 01:21:42,253 Konuşmamız gerek. 869 01:21:44,253 --> 01:21:45,711 Ciddi misin? 870 01:21:49,336 --> 01:21:51,961 Herşeyi aldın mı? 871 01:22:16,253 --> 01:22:18,170 Yerleri süpürüyoruz. 872 01:22:18,336 --> 01:22:23,086 Bir şey söylemek ister misin? bağışınızdan doğan çocuk? 873 01:22:25,795 --> 01:22:28,961 Merhaba. Bu sizin bağışçınız. 874 01:22:30,795 --> 01:22:33,128 Umarım seviliyorsunuzdur. 875 01:22:34,420 --> 01:22:36,295 Ben de öyle olduğunu düşünüyorum 876 01:22:36,461 --> 01:22:41,753 çünkü ebeveyniniz veya ebeveynleriniz sana sahip olmak için çok şey yaşadım. 877 01:22:44,378 --> 01:22:48,503 Hayat hem iyi hem de kötü olacak. 878 01:22:48,670 --> 01:22:51,670 Peki... iyi şanslar! 879 01:22:58,586 --> 01:23:01,586 EMİN MİSİNİZ KAYDI SİLMEK İSTİYORSUNUZ? 880 01:23:30,211 --> 01:23:32,211 Uyuyamıyorum. 881 01:23:36,086 --> 01:23:37,920 Zavallı bebeğim. 882 01:23:39,128 --> 01:23:41,461 Biraz burada yatabilir miyim? 883 01:23:44,878 --> 01:23:47,378 Kendi yatağında uyumak zorundasın Edith. 884 01:23:54,920 --> 01:23:59,128 Artık bunda çok iyisin. Yalnız uyumak. 885 01:24:50,503 --> 01:24:53,461 Amanda bana bunu sormadı. 886 01:24:53,628 --> 01:24:57,003 Bu iyi. Sigurd'da da yok. 887 01:24:57,670 --> 01:25:01,170 Sizce anladı mı? Amanda da mı onun? 888 01:25:02,295 --> 01:25:04,045 Umarım değildir. 889 01:25:09,503 --> 01:25:11,795 Bunun olmasına nasıl izin verirsin? 890 01:25:14,045 --> 01:25:17,961 Onun hakkında daha fazla şey bilme ihtiyacı hissettim. 891 01:25:18,128 --> 01:25:20,420 Sigurd'un sorması ihtimaline karşı. 892 01:25:21,545 --> 01:25:23,961 Bir cevabım olacaktı. 893 01:25:25,336 --> 01:25:29,420 Ve onu tanıyormuşum gibi hissettim daha biz tanışmadan önce. 894 01:25:29,586 --> 01:25:31,045 Ben... 895 01:25:32,336 --> 01:25:34,461 Sana adını söylediğimi biliyorum. 896 01:25:36,045 --> 01:25:38,503 Üzgünüm. Yapmamalıydım. 897 01:25:39,878 --> 01:25:41,253 HAYIR. 898 01:25:44,503 --> 01:25:47,503 Ama bu benim sınırımdı. Umarım bunu biliyorsundur. 899 01:25:48,795 --> 01:25:50,545 Elbette. 900 01:25:53,503 --> 01:25:56,628 Inuus'u kullanmayacağım yine bağışçı olarak 901 01:25:56,795 --> 01:25:59,836 Veya Niels veya... Ona ne diyeceğimi bilmiyorum. 902 01:26:02,628 --> 01:26:04,961 O artık fazlasıyla gerçek. 903 01:26:10,003 --> 01:26:13,503 Dinle... O sesli mesajda söylediklerin. 904 01:26:15,336 --> 01:26:17,545 Tamamen haklısın. 905 01:26:17,711 --> 01:26:19,795 Seni arkadaş olarak görmüyorum. 906 01:26:23,128 --> 01:26:24,545 Biz bir aileyiz. 907 01:26:26,045 --> 01:26:29,336 Sen Sigurd'un kız kardeşinin annesisin. 908 01:26:29,503 --> 01:26:33,211 Hayatımızda olduğun için çok mutluyum. 909 01:26:34,295 --> 01:26:36,878 Sen olmasaydın tüm bunları yapamazdım. 910 01:26:48,128 --> 01:26:51,836 Oh iyi. 10 000'leri var diğer kardeşler orada. 911 01:26:52,170 --> 01:26:53,586 Doğru. 912 01:26:58,003 --> 01:27:01,628 Daha sonra parka gidebilir miyiz büyükanne? 913 01:27:01,795 --> 01:27:03,920 Sanırım içeride kalacağız Sigurd. 914 01:27:39,545 --> 01:27:41,878 Bir kahve lütfen. 915 01:28:02,461 --> 01:28:04,170 Kandırıldığımı hissettim. 916 01:28:06,045 --> 01:28:08,836 Beni zor durumda bıraktın. 917 01:28:10,836 --> 01:28:13,003 Bu çok büyük bir ihlaldi. 918 01:28:13,920 --> 01:28:16,003 Bana doğru. 919 01:28:16,170 --> 01:28:17,670 Evet. 920 01:28:18,961 --> 01:28:20,920 Ve gerçekten üzgünüm. 921 01:28:23,128 --> 01:28:24,670 Gerçekten mi. 922 01:28:31,628 --> 01:28:34,295 Ne olacağını umuyordun? 923 01:28:37,545 --> 01:28:40,170 Ne olacağını umuyordum? 924 01:28:46,378 --> 01:28:48,295 Belki... 925 01:28:51,378 --> 01:28:56,461 ...oğlumu daha iyi anlıyorum babasının kim olduğunu bilseydim. 926 01:29:02,711 --> 01:29:05,503 Gideceğini biliyor olmalısın... 927 01:29:08,461 --> 01:29:12,295 Er ya da geç yanlış yapın. 928 01:29:12,461 --> 01:29:14,711 Kendimi kaptırdım. 929 01:29:17,170 --> 01:29:19,045 Senden hoşlandım. 930 01:29:23,045 --> 01:29:26,378 Ben de senden çok etkilendim. 931 01:29:34,795 --> 01:29:39,503 Tek başıma çocuk sahibi olmak bir B planıydı. 932 01:29:47,420 --> 01:29:50,753 Bazen ona yetmediğimden endişeleniyorum. 933 01:29:56,420 --> 01:29:58,836 Şunu önermek isterim... 934 01:30:00,045 --> 01:30:02,295 ...Sigurd ve ben buluştuk. 935 01:30:03,336 --> 01:30:05,961 Uygun bir ortamda. 936 01:30:09,670 --> 01:30:14,003 Ama bu tamamen size kalmış. Sigurd senin oğlun. 937 01:30:15,795 --> 01:30:17,211 Ama... 938 01:30:33,420 --> 01:30:37,086 Neden bağış yaptığınızı sorabilir miyim? 939 01:30:44,420 --> 01:30:46,795 Bir nevi kendiliğinden oldu. 940 01:30:49,295 --> 01:30:54,128 Sperm bankasının reklamını gördüm Kopenhag'da bir konferanstayken. 941 01:30:56,003 --> 01:30:58,295 Bir anlık bir olaydı. 942 01:31:00,503 --> 01:31:03,003 Sanırım ben aslında... 943 01:31:03,170 --> 01:31:07,420 Mia ve ben bir şeyler yaşıyorduk zor bir zaman. 944 01:31:07,586 --> 01:31:10,878 Daha fazla çocuk istemiyordu. Yani... 945 01:31:11,753 --> 01:31:15,545 Belki bu benim için bir yoldu bir parça varmış gibi hissetmek... 946 01:31:16,920 --> 01:31:18,586 ...dışarıdaki benden. 947 01:31:26,211 --> 01:31:28,670 çözebileceğimi düşündüm bir bardağa mastürbasyon yaparak. 948 01:31:32,920 --> 01:31:34,545 Tuvaleti kullanmam gerekiyor. 949 01:31:36,795 --> 01:31:39,753 - Bahsetmişken. - Evet. 950 01:33:26,003 --> 01:33:28,378 Bu iyi görünüyor mu? 951 01:33:28,545 --> 01:33:31,086 Yoksa çok mu düşük? 952 01:33:31,253 --> 01:33:34,336 Bence orası iyi. 953 01:33:35,420 --> 01:33:38,211 Şuna bak! 954 01:33:39,670 --> 01:33:44,211 seni koyduğumu biliyorum zor durumda. 955 01:33:45,628 --> 01:33:49,295 Ve ben ekmiş olabilirim Sigurd'la tanışmaya ihtiyacın var, 956 01:33:49,461 --> 01:33:51,836 artık onun var olduğunu biliyorsun. 957 01:33:54,295 --> 01:33:57,461 Ama... ya fikrini değiştirirsen? 958 01:33:59,086 --> 01:34:03,253 Onda bir özlem yaratmak istemiyorum. 959 01:34:05,878 --> 01:34:10,836 Ona göre sen bir yerlerde nazik bir adamsın dünyada ona sahip olmama yardım eden kişi. 960 01:34:12,711 --> 01:34:14,420 İşte bu kadar. 961 01:34:22,711 --> 01:34:25,128 Eğer seninle buluşacaksa... 962 01:34:26,170 --> 01:34:32,420 Bunun onun kararı olmasını istiyorum. o bu kararı verebilecek yaştadır. 963 01:34:35,836 --> 01:34:39,336 Ve umarım o da bunu ister. 964 01:34:49,961 --> 01:34:53,711 Senin için pek bir şey ifade etmemiş olabilir o bardağa masturbasyon yapmak, ama... 965 01:34:56,170 --> 01:34:58,128 Bu benim bütün dünyam.